アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ehapap

エハパㇷ゚ 動詞 コーパス ↗

ehapap

2 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

(〜を)大切にする,倹約する,節約する:1回に食べないように倹約する

to use (sth) sparingly, to economize, to conserve: to economize so as not to eat it all at once ⚠ AI訳·40%

実例 7 件

ehapap

倹約する、…を大切にする

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

a= ehapap no kina a=kopoye wa

節約をして野草に混ぜて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

iteki ehapap no kironnuno ipe ipe”

遠慮せずにお腹いっぱい食べなさい」

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

cise or_ ta aep a=kor pe ne kus_ a= ehapap no a=e.

家に食べるものはあったので倹約しながら食べ、

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗

a= ehapap no cikuni ka hoka a=o wa,

薪も倹約してくべて

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗
「ehapap」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ehapapエハパㇷ゚ehapapエハパㇷ゚ 【ehapap】(〜を)大切にする,倹約する,節約する:1回に食べないように倹約する.食べ物だけに用いる言葉.アエㇷ゚ イサㇺ ナ エハパㇷ゚ ワ アヌ=食べ物がないから大事にしておけ(後で食べるために残しておけ).萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ehapap倹約する、…を大切にするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典