ehawkasu
声が大きすぎる､ ずいぶん大きい声で言う；声高だ，やかましい；やかましい；声高だ；声が大きすぎる · to speak in too loud a voice, to speak very loudly; to be loud-voiced, to be noisy ⚠ AI訳·40%
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「ehawkasu」の用例をもっと見る ↗Awa, okay utar anakne ehawkasu wa — Kamuy hawe ne, aynu hawe somo ne — ari ita
集まった人々は、「神の声だ。人間の声ではない」と叫び続けた。
北海道 · ジョン バチェラー
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ehawkasu | エハウカス | 自動 | 【自動】[e-haw-kasu その頭・声・超過する] 声が大きすぎる､ ずいぶん大きい声で言う。 e=ehawkasu na si e wa an エエハウカス ナ シ エ ワ アン お前､ 声が高いぞ｢くそくらえ｣(＝だまっていろ)｡(Ｗ) | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ehawkasu | エハウカス | エハウカス 【e-haw-kasu】声高だ，やかましい．▷エ＝それ ハウ＝声 カス＝越えるエタカスレ エハウカス ㇷ゚ メノコ カ オッカヨ カ オカ ㇷ゚ ネ＝特別声高の者は女にも男にもいるものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| ehawkasu | 声が大きすぎる、やかましい | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ehawkasu | やかましい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ehawkasu | 声高だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |