ehosi.adv
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(正位置の基準などから)はずれて､ まちがって､ ずれて違って
…と違って
out of position; mistaken; unlike
ene a=ye kor, ehosi a=ye hi ka an nankor.
そのように言うと、間違って言うこともあるでしょう。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
ku=kor hápo anak ' ehosi e=iki yak wen na, iteki e!' sekor ye.
母親は、『もし間違ったら困るから食べるな』と言いました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
nnayno an uske pon korka, itak eraman utar anak ehosi a=ye p ka pirkano eraman ruwe ne.
微妙な違いですが、知っている人にはとても目立つ部分です。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
man utar oka ruwe ne. Aynuitak eramasu utar eun ehosi a=ye ka somo ki no a=kar ruwe ne.
このように細部にこだわるのは、マンガを通して初めてアイヌに触れた大勢の人の中で、アイヌ語に興味を持ってくれた人に間違った情報を刷り込まないようにするためです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「ehosi」の用例をもっと見る ↗kucacise ehosi ehosi hine a=poho ne kunak a=ramu p arpa ayne
狩小屋とはどんどん違う方向に、私の息子だろうと思われる者は行ったあげく
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ehosi | エホシ | 副/後副 | 【副/後副】①[副](正位置の基準などから)はずれて､ まちがって､ ずれて違って。 ehosi ye エホシ イェ 言い間違える。 ponno ehosi sirutu ポンノ エホシ シルトゥ 少し脇の方へ寄りなさい(｢ずりなさい｣)。 ②[後副]…と違って。 onaha ehosi an オナハ エホシ アン 父… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ehosi | 外れて、脇にずれて、間違って ◆ponno ehosi sirutu（すこし脇に寄りなさい） | アイヌ語電子辞書 |