ekap.vt
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
〜に挨拶する
to greet (sb); to greet (sb); to want to see (sb); to miss fondly; nostalgic ⚠ AI訳·40%
Asia un karisia utar eci= ekap na. Akiras newa Priska anakne kor cise ta an ka
アジア州の諸教会があなたがたによろしくと言っています。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれもよろしくとのことです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Opittano okay irwak utar eci= ekap . Askanne copsekara anpe ani utaspa uekap yan.
すべての兄弟があなたがたによろしくと言っています。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Kuani ne Pawros anakne yaykota kor teke ani eci= ekap na.
わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ci turano a=numke Babironia kotan ta okaype eci= ekap ruwe ne; suy, ku=poho ne Markos ne yakka néno k
共に選ばれてバビロンにいる人々と、わたしの子マルコが、よろしくと言っています。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「ekap」の用例をもっと見る ↗ne copsekara a=rap ani opittano okay irwak utar ekap yan. Tan kampi anakne opittano okay irwak utar
兄弟たち、わたしたちのためにも祈ってください。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekap | エカㇷ゚ | 動２ | 〜に挨拶する。 ウエカㇷ゚ uekap 挨拶をし合うくu-「互い」ekap。 セコㇿ カネ イタㇰアン コㇿ アエカㇷ゚ ペ ネ クス、シヌマ カ イエカㇷ゚ イ エカㇷ゚ ウエカパナ ワ オカアン sekor kane itak=an kor a=ekap pe ne kusu, sinuma ka i=ekap a… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekap | エカㇷ゚ | 他動 | 【他動】…にあいさつする､ …に会いたいと思っている。 eci=ekáp kor k=an akusu e=ek siri エチエカㇷ゚ コㇿ カナクス エエㇰ シリ あんたに会いたいと思っていたけ(＝いたところ)来たんだね｡(ＫＳｇ) uwekap ウウェカㇷ゚ [u-ekap] あいさつする。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekap | エカㇷ゚ | ekap | エカㇷ゚ 【ekap】懐かしい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ekap | ①懐かしい ②（～に）手を取って挨拶する | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekap | 懐かしい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |