アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ekaye

エカイェ 他動詞 コーパス ↗

ekaye

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(衣服やカーテンなどの端)を折って縫う

to fold and sew (the edge of clothing, a curtain, etc.); to weave in ⚠ AI訳·40%

実例 7 件

a= ekaye pekor

縫われているかのように

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

ekaye

…を折る

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

taan cikuni ekaye .

この木を折りなさい。

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

toan cikuni ekaye .

あの木を折りなさい。

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

ekaye . ekaye

…の先を折る

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗
「ekaye」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ekayeエカイェ他動【他動】[e-kaye その頭・を折る](衣服やカーテンなどの端)を折って縫う。 rákirurke a=ekáye wa a=kar wa an ラキルㇽケ アエカイェ ワ アカㇻ ワ アン (カーテンの)縁(ふち)を折って縫ってつくってある。(S)アイヌ語沙流方言辞典
ekayeエカイェe-kayeエカイェ 【e-kaye】織り込む.萱野茂のアイヌ語辞典
ekaye①(端を折って)縫う、織り込む ②折り取るアイヌ語電子辞書