アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ekimatek

エキマテㇰ 他動詞 コーパス ↗

ekimatek.vt

〜に驚く · to be frightened, startled by

4 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 108 件

ku=hawehe nu yuk ekimatek wa

私の声を聞いたシカがそれに驚いて、

沙流 · 川上 まつ子

「ekimatek」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ekimatekエキマテㇰ動2〜に驚く;→キマテㇰ kimatek。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ekimatekエキマテㇰ他動【他動】[e-kimatek (そのこと)で・びっくりする] …で(恐ろしくて)びっくりする。 {E: to be frightened, startled by…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
ekimatekエキマテㇰエキマテㇰ 【e-kimatek】驚く,びっくりする.▷エ=それに キマテㇰ=驚くルイ レラ アㇱ ワ エアㇻキンネ ア・エキマテㇰ キラ・アㇱ=強い風が吹いたので私たちはたいへん驚いて逃げた.ルイ ウェンレラ エㇰ ワ チセ キタイェ レラパル ケキマテㇰ(ク・エキマテㇰ)=強い竜巻が来て家の屋根が風で飛び,私は驚い…萱野茂のアイヌ語辞典exact
ekimatek①(~に)驚く、びっくりする ②(~に)慌てるアイヌ語電子辞書exact