アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ekisarsutu komawkururu

エキサㇻストゥ コマウクルル 慣用句 コーパス ↗

ekisarsutukomawkururu.idiom

a=ekísarsutu komawkururu アエキサㇻストゥ コマウクルル(私が飛んで行くと)私の耳もとで風がピューピューと鳴る(それほど速く飛んでいる)。(Sユーカラ) · the wind whistles past one's ears (i.e. flying very fast) ⚠ AI訳·40%

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ekisarsutu komawkururuエキサㇻストゥ コマウクルル慣用句【慣用句】[e-kisar-sutu ko-mawkururu …で・耳・の根元・が(擬音擬態などの叙述を導く)・風がピューピュー鳴る][雅]a=ekísarsutu komawkururu アエキサㇻストゥ コマウクルル(私が飛んで行くと)私の耳もとで風がピューピューと鳴る(それほど速く飛んでいる)。(Sユーカラ) …アイヌ語沙流方言辞典seed