Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekonukosne

エコヌコㇱネ ditransitive verb Corpus ↗

ekonukosne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(そのこと)について(人)を憎む

to dislike, hate someone because of something

Attested usage 1 hits

a= ekonukosne yakka ora po ka sak wa,

憎らしくてしょうがないのだが、子供ができない。

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “ekonukosne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ekonukosneエコヌコㇱネ複他動【複他動】[e-ko-nukosne …について・…に・憎しみをだく](そのこと)について(人)を憎む。 hemanta i=ekonukosne he ki p ene ヘマンタ イエコヌコㇱネ ヘ キㇷ゚ エネ (彼は)何のことで私を憎んであんなふうに…。(W民話) {E: to dislike, hate som…アイヌ語沙流方言辞典
ekonukosne(~を)憎むアイヌ語電子辞書