ekot.vt
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
～で死ぬ
to get, have, catch…(a disease or sickness); to die of
a=kor surku ekot pa hine opitta ray wa isam ruwe ne
私たちのトリカブトでもって死んで、全滅してしまったのだ。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e kor kusu iyoski=an wa a=ekoca kunine an kor a= ekot pe ne yak a=ye."
「イケマを焼いて食べる時、あまり多く食べるとそれによって酔っぱらったようになりふらふらして、時にはそれで死ぬこともあるそうだ。」
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
Aynumosir ta netchû-shô tasum ekot kur isam (7 cup pakno) korka, Samormosir ta por
北海道では熱中症の病気で亡くなった人はいません (7月まで) が、本州ではたくさんいて、その多くがお年寄りだということです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
a ni man nin ne utar ikasma san sen nin ne utar ekot : ne utar iki koraci iteki hoiyo ki yanro.
彼らの中のある者がしたように、みだらなことをしないようにしよう。みだらなことをした者は、一日で二万三千人倒れて死にました。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「ekot」の用例をもっと見る ↗Tanpe kusu episkopos anakne a= ekot kuni usike sak, owse sine mat kor, yayramatte w
だから、監督は、非のうちどころがなく、一人の妻の夫であり、節制し、分別があり、礼儀正しく、客を親切にもてなし、よく教えることができなければなりません。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekot | エコッ | 動2 | ～で死ぬ；〈類〉ライ ray. フラハ エコッ ワ イサム ルウェ ネ ワ huraha ekot wa isam ruwe ne wa その 匂いで死んでしまって〔N8806202.UP〕 ルプシ エコッ クニ ㇷ゚ アネ ルウェ ネ クニ アラム コロ アナン rupus ekot kuni p a=ne ruwe… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekot | エコッ | 他動 | 【他動】(病気)にかかる､ …で死ぬ。 a=kikkik wa ora ekot oasi アキッキㇰ ワ オラ エコッ オアシ 彼はなぐられてそれで死ぬ｡(Ｓ) {E: to get, have, catch…(a disease or sickness); to die of…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekot | エコッ | e-kot | エコッ 【e-kot】（〜で）死ぬ．イケマ ア・マ ワ ア・エ ヒ タ エイタサ ア・エ コㇿ クス イヨㇱキ・アン ワ ア・エコチャ．クニネ アン コㇿ ア・エコッ ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝イケマを焼いて食べる時，あまり多く食べるとそれによって酔っ払ったようになりふらふらする，時にはそれで死ぬこともあるそ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ekot | （～が原因で）死ぬ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekot | ...で死ぬ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |