ekurok.vi
7 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
真っ黒だ
to be jet black; pitch dark
n carkor kane an nay ooho eattokonnaan nay oske ekurok kane,
旦那様が言ったとおり、東の方へ大きな川（本流）に口がある支流が深くて、なんとまあ支流の中が真っ黒で、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
ekurok
真っ暗だ
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
ekurok . sonno ekurok
真っ黒な/本当に黒い
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
kar awa atuy or_ ta pon... pon nupuri neno kane ekurok pe ku=nukar wa "hemanta nupuri an?" sekor ku=ha
浜辺に私が出て海の方を見ると、海に小さな山のような真っ黒なものが見えたので「何の山なんだろう？」と私が言うと、和人の旦那が「あれは山じゃない。魚だ」と言ったのを聞いた。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「ekurok」の用例をもっと見る ↗upar'eciw wakusu ekurok ki ne aan korka
いぶされたので黒くなっていましたが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekurok | エクロㇰ | 動１ | 真っ黒だ。真っ暗になる；〈参照〉クンネ kunne。 エクロックロㇰ ekurokkurok 同上（強調・反復）。 ネウン エクロㇰ ヘカッタㇻ ネ ヤッカ ア=コㇿ ルウェ ネ ヤクン neun ekurok hekattar ne yakka a=kor ruwe ne yakun なぜだか真っ黒な子供たちとはいえ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekurok | エクロㇰ | 自動 | 【自動】[e-kur-ok その頭(?)・影・(?)] まっ黒い､ 真っ暗である。 {E: to be jet black; pitch dark.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekurok | エクロㇰ | ekurok | エクロㇰ 【ekurok】黒い（顔の色が），暗い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ekurok | 黒い；真っ黒だ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ekurok | ①まっ黒い（顔の色が） ②暗い、暗くなる | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ekurok | 真っ暗だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ekurok | 真っ黒な | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |