emawri

実例 7 件

Dukuga ikonpap ranma nup ka ta mawni ne ya, emawri (kiitigo) ne ya, noibara ne ya, baraka ram ni h

ドクガの幼虫は、通常は、草原の中でハマナス、キイチゴ類、ノイバラなどバラ科の低木を食べています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Aiush ni oro wano icijiku nikaop awina somo ki; emawri ni oro wano utar anakne hat uyna somo ki ruwe n

木は、それぞれ、その結ぶ実によって分かる。茨からいちじくは採れないし、野ばらからぶどうは集められない。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ne iki iki p ani a=ermu an kusu ne. Aynu anakne emawri ni oro wano hat uk ya?

あなたがたは、その実で彼らを見分ける。茨からぶどうが、あざみからいちじくが採れるだろうか。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

hat ne yakka emawri ne yakka.

ヤマブドウでも、イチゴでも、

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

kani pon hi ta hat ne ya emawri ne ya k=uk wa k=e.

私が幼い頃は、ヤマブドウやイチゴを採って食べた。

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• イマウレ · 36コマ10行 ↗

  竜胆の如く実赤

  現代語形: emawri

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イマウレ「① 然？の如く実赤；② イチゴ、野イチゴ（エマウリ）」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0