emko.nl
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜の半分
the upstream area of a river
taa néno oka utar (na) nay emko ta,
ほら、こんな人たちが沢の中程に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arpa=an ayne pet emko ta arpa=an akusu[47]
行ってしばらくして、川の中流に差し掛かったところ、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
suy e katu ka a=erampewtek no itanki emko isam.
また食べる様子はわからないがお椀の半分がなくなっていた。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
cep emko etu p[4] a=eikka hine
魚の一匹と半分を私は奪って
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「emko」の用例をもっと見る ↗ne ponmenoko ka sikrap emko kowtukukke［64］ kane an hine soyne siri a=oyamok
その若い娘も、まつ毛の半分が埋まるほどまぶたが腫れて外へ出てくる様子を私は不思議に思い、それから
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| emko | エㇺコ | 位名 | 〜の半分。〜の中ほど。 ムカ プトゥ ワノ ムカ エㇺコ ウンノ エヤイェトゥヌㇱ クㇽ エ=ネ ワ エアン ヒケ Muka putu wano Muka emko unno eyayetunus kur e=ne wa e=an hike お前は幌川の河口から、幌川の中ほどまでしきっている男なのに〔N9209251.… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| emko | エㇺコ | 位名 | 【位名】[概/所] (川の)奥の方。 etok エトㇰ《水源》よりは下だが､ péna ペナ《川上》よりは上。 ☆参考 最近の古老によっては hontom ホントㇺ《中ほど》だと言う人もいる。 サダモさんによれば hontom ホントㇺ《中ほど》は péna ペナ《川上》よりも下。 {E:the upstream ar… | アイヌ語沙流方言辞典 |