アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

enisomap

エニソマㇷ゚ 他動詞 コーパス ↗

enisomap

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

気がかりだ、 気味が悪い(何か起こるのではないかと気にかける)

to have a bad feeling about

実例 20 件

a=kor turesi a= enisomap kane oka=an pe ne a p,

私の妹のことが私は心配していたのだが、

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

cise or un sine hekaci suy mawkowen kuni sonno enisomap wa uhuy ka somo ki no an kampi ani a=kar ciseko

その家の少年がまた悪いことがあるのを恐れて、燃え残った紙でできた家の神を柱に貼付けて、どこかえへ悪い運を持って行ってくださいと頼んだ。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

Risaikuru sekor a=ye yakun tap uhunak sonno a= enísomap oruspe a=nu ruwe ne.

リサイクルと言えば最近本当に心配な話が入ってきた。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

Korka, eci utar kusu a= enisomap anpe isam kuni ku=kor rusuy. Mat sak kur anak

思い煩わないでほしい。独身の男は、どうすれば主に喜ばれるかと、主のことに心を遣いますが、

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

, nekona katu an itak ani ku=ese ya, kusu iteki enisomap yan;

会堂や役人、権力者のところに連れて行かれたときは、何をどう言い訳しようか、何を言おうかなどと心配してはならない。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「enisomap」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
enisomapエニソマㇷ゚他動【他動】気がかりだ、 気味が悪い(何か起こるのではないかと気にかける)。 {E: to have a bad feeling about…}アイヌ語沙流方言辞典
enisomapエニソマㇷ゚enisomapエニソマㇷ゚ 【enisomap】心配する.萱野茂のアイヌ語辞典
enisomap(何か起こるのではないかと)心配だ 気がかりだアイヌ語電子辞書