eniste
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…を頼りに/あてにして安心している
to rely on
sinna toyne a=yaykosanke p easir a= eníste p ne wa." sekor,
私たちは特別に、自分たちの子供が生まれたら初めてそれを頼りにするのだよ」と
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
“sonno kamuy kamuy siri ne an pe a=epirka a= eniste kamuy eniste a=ki
「本当の神のような人によって、私は幸せになり、安心して、神を頼りにして
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
eci=kor wa kamuy eniste kamuy erikinukar eci=ki kor eci=oka ayne
（神の父を）お前たちは持ち、神を頼りに、神を見上げて敬いながらいるうちに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
wa oka=an. a=yupihi patek aynu ne a=nukar wa a= eniste kor,
私を育て暮らしていた。兄だけが私の見る人間であって頼りにして
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「eniste」の用例をもっと見る ↗aynu eniste aynu eci=nukar pa kuni
人間を頼りにする人にお前たちが会うように
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eniste | エニㇱテ | 他動 | 【他動】[e-niste …で・強い]…を頼りに/あてにして安心している。 sirkunne yakka taan kur a=turá yakun a=eníste シㇼクンネ ヤッカ タアン クㇽ アトゥラ ヤクン アエニㇱテ 暗くてもこの人と一緒に行けば安心だ｡(Ｓ) a=eníste hum ko yupnat… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eniste | エニㇱテ | e-niste | エニㇱテ 【e-niste】頼りにする，力にする．▷エ＝それを ニㇱテ＝固いエチ・エニㇱテ クス タパン ネㇷ゚キ ク・キ エン・カスイ アニ＝あなたを頼りにしてこの仕事をするのだから，手伝ってね．エチ・エニㇱテ クス ウコイラㇺ・アン ロ＝あなたを頼りにするので一緒に行こう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eniste | （～を）頼りにする、力にする | アイヌ語電子辞書 |