eoripak.vt
～を敬う · to be reserved about…; hold back from doing
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「eoripak」の用例をもっと見る ↗akusu, i= eoripak no etuhukar híne ora,
すると、私にかしこまってエトゥフカラ（感謝の仕草）をして、
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| eoripak | エオリパㇰ | 動２ | ～を敬う。～を恐れ多く思う；→オリパㇰ oripak。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| eoripak | エオリパㇰ | 他動 | 【他動】[e-oripak (人)に・遠慮する(かしこまる)] …を畏れてかしこまる､ …を敬ってへりくだりつつしむ/遠慮がちに振舞う(図々しくしない)､ …に恐縮する。 nisatta k=éoripak yakka tónoski wano ku=san rusuy ニサッタ ケオリパㇰ ヤッカ トノㇱキ ワノ ク… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| eoripak | エオリパㇰ | e-oripak | エオリパㇰ 【e-oripak】（〜を）尊敬する，うやまう，（〜に）遠慮する．エアㇻキンネ カムイ ネノ アン クㇽ ネ クス ア・エオリパㇰ＝とても神のような人なので私たちはその人を尊敬する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| eoripak | （～に）恐縮する・遠慮する、（～を）尊敬する ◆Aynu kamuy utar eoripak.（人は神様たちを敬った）♪襟を正してエオリパック | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| eoripak | 尊敬する、…を敬って遠慮する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |