epetciw.vt
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
～で困った事態になる
to stumble over
epetciw sak no pirka apkas ci=ki wa hosippa=as pe ne a
差し障りなく、私たちはよい旅行をして戻ってきたのだが、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
epetciw sak no pirka irawketupa horka,
困ったこともなく良い仕事をして、逆に、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
iworso ka ta ne yakka epetciw sak no[168]
山の中（狩場）であっても何事もなく
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
apunno epetciw sak no k=uni pak[9] kur...
無事に何事もなく、私の家まで
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「epetciw」の用例をもっと見る ↗epetciw sak no
何事もなく無事に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| epetciw | エペッチウ | 動２ | ～で困った事態になる。～が障害になる：エペッチウ サㇰ ノ epetciw sak no「何事もなく。無事に」。 ネㇷ゚ エシンパイ、エペッチウ カ ソモ キ ノ エキㇺネ ルウェ エネ アニ ネ シリ nep esimpay, epetciw ka somo ki no ekimne ruwe ene an hi n… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| epetciw | エペッチウ | 他動 | 【他動】[e-pet-ciw (それ)で・指・をさす](石など)につまずく。 suma k=épetciw wa k=úrepeci arka スマ ケペッチウ ワ クレペチ アㇻカ 私は石につまづいて足の指が痛くなった｡(Ｓ) amip o suwop sikkewe k=épetciw アミㇷ゚ オ スウォㇷ゚ シ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| epetciw | ～につまずく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| epetciw | （石などに）つまずく | アイヌ語電子辞書 |