アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

epetturasi

エペットゥラシ 他動詞 コーパス ↗

epetturasi.vt

~に匹敵する

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 12 件

a= epetturasi wa

私は敵わ

沙流 · 平賀 さだも

「epetturasi」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
epetturasiエペットゥラシ動2~に匹敵する。~にかなう。 アコㇿ ラメトㇰ エ=エペットゥラシ クニ エラム クス エイキ ヒ ネ ヤ? a=kor rametok e=epetturasi kuni e=ramu kusu e=iki hi ne ya? 私の度胸にお前がかなうと 思って(そんなことを)したのか?[N8808291.YRアイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
epetturasiエペットゥラシ他動【他動】[e-petturasi …に・川をさかのぼる](次の表現の中で)…にさからって勝つ。 kor rametok/epetturasi p/sinen ka isam コン ラメトㇰ/エペットゥラシㇷ゚/シネン カ イサㇺ [雅]その勇猛さには勝つものは一人もいませんでした。(Sユーカラ) ☆参考 「川の流れにさ…アイヌ語沙流方言辞典exact
epetturasi(~に)逆らって勝つアイヌ語電子辞書exact