episne.adv
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜の頭を持ち上げる
畑の収穫物で（倉）を立てる
クワ エプニ ワ イキク
トイタアン マ トゥ プ エプニ レ プ エプニ コㇿ オカアン
in the direction of the beach
episne i=sante kuni
浜の方に私を行かせるべく
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e=yayesiruwante [36] kusu episne e=san wa e=inkar pe ne na." sekor hawean kor
あたりを良く見まわして、浜へ下りてみるのだぞ」と話しながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
episne ... episne san=an hi takupi ka
浜のほうへ私が下りるばかりでも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=onaha a=epotara kor ek... episne sikiru=an kusu ne a p
父を私は心配しながら、浜の方を向かおうとしたのだったが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「episne」の用例をもっと見る ↗neun episne sikiru=an kus ne ohorka hosipi=an kus ne ... ku
どうして、浜の方へ向かうつもりで、後ろ向きに戻っても
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| episne | エピㇱネ | 副 | 浜のほうに。浜のほうで；実際に海岸が近くになくてもよい。 相対的に山手と反対の方向を指す言葉。＜e-「～の頭が」pis「浜の方」ne「～である」 オロワ イナウカラン マ エキムネ レ ホッ エピシネ レ ホッ イナウ ア ロシキ ルウェ エネ アニ ネ ヒネ orowa inawkar=an wa ekimne re… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| episne | エピㇱネ | 副 | 【副】[< 自動][e-pis-ne その頭・浜・になる] 浜の方へ。 ☆参考 自動詞としての例はない。 ｢浜へ行く｣ことは通常 pis ta san ピㇱ タ サン と言う。 {E: in the direction of the beach.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| episne | エピㇱネ | e-pis-ne | エピㇱネ 【e-pis-ne】海岸へ．ニサッタ ア・ヘコテクㇽ トゥラノ エピㇱネ サパン（サㇷ゚・アン）＝明日，私の夫とともに浜へ行く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| episne | 海岸へ 浜の方へ | アイヌ語電子辞書 |