episun

実例 43 件

nisatta anakne episun e=san wa e=inkar pe ne na." sekor a=onaha

明日は浜の方へ下りてみなさい」と父は

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

episun e=san pe ne na." sekor hawean kor

浜へ向かって下りるのだぞ」と話して

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

toko wa Notkaomap un ek híne, 37 ramat nomi wa, episun "ho-o-o, ho-o-o!" sekor pewtanke hawe ne.

1845年7月に、松浦武四郎は、知床からノッカマップにやって来て、37名の霊に祈り、浜に向かって「ホーオ、ホーォ!」とペウタンケしたという。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

出典 ↗

kamuyyukar otta "Ray wa isam seta nanuhu iteki episun a=kirú p ne" sekor a=ye p ne.

父はコロの顔を山側へ向けてうつぶせにした。 アイヌ民族の神謡で、死んだ犬の顔を海側へ向けてはいけないと」されているからだ。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

出典 ↗

kapi munkutausi ta osura. Ne seta anakne nanuhu episun a=kirú wa a=osúra hi kusu seta notonoho horkew-

神謡はこんなストーリーだ。ある村に猟犬がいた。この犬が1日だけ遊びほうけたところ、飼い主がひどいせっかんで殺してしまい、死骸をゴミ溜めの上に放置してしまった。海のほうへ頭を向けていたその犬は、犬の主領であるオオカミ神へ訴え、 村人が全員殺されたという。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

出典 ↗