epuni.vt
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
エプンパ
kapacir ekasi somo eci=oyra no eci=nomi inaw epuni ne cike sake epuni ne ciki eci=ki yakne
鷲の翁をお前たちは忘れないで、祈り、イナウも捧げて酒も捧げて、そのようにしたら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
o Sinuma ne utar tura wa oman: ayke, kor tekehe epuni wa nunuke
わたしは、父が約束されたものをあなたがたに送る。高い所からの力に覆われるまでは、都にとどまっていなさい。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
yakun, inne no okay wenpe en nikkotama, Ku=nan- epuni eaykap pakno ku=ki ohaytap en=oskoni ruwe ne; K
悪はわたしにからみつき、数えきれません。わたしは自分の罪に捕えられ何も見えなくなりました。その数は髪の毛よりも多くわたしは心挫けています。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
pekor yaynu=an a=sapa a= epuni kor a=nu humi ka isam hi kusu
ような気がします。しかし頭をもたげるとその声は聞こえなくなるのです。
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
「epuni」の用例をもっと見る ↗kuca cise or un a=sapa a= epuni kor a=nu humi ka isam
仮小屋で頭をあげると聞こえる感じもしない。
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| epuni | エプニ | 動2 | エプンパ epunpa（複）。①〜の頭を持ち上げる。 ②畑の収穫物で（倉）を立てる。 〈e-［〜の頭］ puni［〜を持ち上げる］〉。 ①クワ エプニ ワ イキク kuwa epuni wa i=kik 枝を振り上げて私を叩いた 〔N8804043.YR〕 ク アニ アエプンパ ワ ku ani a=epunpa wa… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| epuni | エプニ | e-puni | エプニ 【e-puni】起こす，持ち上げる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| epuni | 起こす 持ち上げる | アイヌ語電子辞書 |