erampewtek.vt
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜がわからない
to not understand, know; don't know anything about…(so one can't do it due to that)
a=emína p ka erampewtek no,
笑われたこともわからないように
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
otopihi heusi wa néoro néoro nan o ruwe an hi a= erámpewtek no,
髪を生やして一体どこに顔が付いているのかわからないよう、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
an ne p (ke) ne p ne kusu sirka a=otérke humi a= erámpewtek no,
私は、持ち前の快足があるので、地面を蹴る音もわからないくらい、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ipinu pa katu ka a= erámpewtek no yukar he oyna he ki pa kor,
それを彼らがこっそり聞く［註31］様子かどうか私はわからずにユーカラかオイナかをやっていた声を私は聞き、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「erampewtek」の用例をもっと見る ↗e=an katu erampewtek _hine e=uni ta e=an _humi ne kunak ramu arwenka
お前がいることを知らなくて家にいると思った極悪の神が
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| erampewtek | エランペウテㇰ | 動２ | 【助動】 〜がわからない。〜をおぼえていない； 〈反〉エラムアン eramuan。 ケラアン フミ カ アエランペウテㇰ ノ アエ ㇷ゚ ネ ア ㇷ゚ keraan humi ka a=erampewtek no a=e p ne a p おいしいもなにもわからないで食べていたが 〔N9211271.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| erampewtek | エランペウテㇰ | 他動 | 【他動】[否定動詞](肯定は eraman エラマン､ eramuan エラムアン) ①…がわからない､ …を知らない(知識がない)。 ene iki wa okay pe a=ne hi ka a=erámpewtek no エネ イキ ワ オカイ ペ アネ ヒ カ アエランペウテㇰ ノ 私たちがどうしてこのようにし… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| erampewtek | エランペウテㇰ | エランペウテㇰ 【e-ram-pewtek】知らない，わからない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| erampewtek | ～がわからない | トピック別 アイヌ語会話辞典 |