アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eramuhawke

エラムハウケ 他動詞 コーパス ↗

eramuhawke

・おだやかである]…をかわいそうに思う;同情する,憐れむ:かわいそうに思う · to feel sorry or have pity for

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 2 件

on kotan ta a=kosirepa as: Yurios anakne Pawros eramuhawke wa kor hine kor katayrotke utar hotanukar wa ya

翌日シドンに着いたが、ユリウスはパウロを親切に扱い、友人たちのところへ行ってもてなしを受けることを許してくれた。

北海道 · ジョン バチェラー

「eramuhawke」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
接尾辞
ramuhaw ⟨2⟩
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eramuhawkeエラムハウケ他動【他動】[e-ramu-hawke …で・心[所]・おだやかである]…をかわいそうに思う。 {E: to feel sorry or have pity for…}アイヌ語沙流方言辞典seed
eramuhawkeエラムハウケエラムハウケ 【e-ramu-hawke】同情する,憐れむ:かわいそうに思う.▷エ=それで ラㇺ=思い ハウケ=弱い萱野茂のアイヌ語辞典exact