eramuhemesusu.vt
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜に心が急く
to feel impatient about (sth); to feel relieved; to feel at ease ⚠ AI訳·40%
ne na [71].” sekor hawean=an akusu easir a=saha eramuhemesusu [72] eyaykopuntek cis turano
酒宴を開きますよ。」と私が言うと、はじめて私の姉ははじめて安心して、喜び泣き、一緒に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a= eramuhemesusu ne ancikar easir
私は気分がすっきりした。その晩にはじめて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
okake an wa a= eramuhemesusu hine "nisatta ne anakne a=onaha ka a=onautari k
そのあと私は安心して「明日には、私の父と私の父たちが私を心配しているだろうから、私の家に帰りますよ。今晩、一晩は
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
hawe ao...［280］ a=yupihi ka eramuhemesusu asinuma sinen a=ne［281］ a=onautari kasi a=oyki
ので、私の兄も安心して、私が一人で私の父たちの世話をしても、食事を与えようとしてとてもしきれないということもないだろう、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「eramuhemesusu」の用例をもっと見る ↗nea a=koyakor okkaypo ka eramuhemesusu noyne
その私が網漁を手伝った若者も安堵したように
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eramuhemesusu | エラムヘメスス | 動２ | 〜に心が急く。〜で心がいそいそする。 ペテトクン パテㇰ ホユプアン ヒ アエラムヘメスス ペコロ ヤイヌアン コㇿ pet etok un patek hoyupu=an hi a=eramuhemesusu pekor yaynu=an kor 川の源に走ること にばかり、心が急いていて〔N9306021.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eramuhemesusu | エラムヘメスス | エラムヘメスス 【e-ramu-hemesusu】気分がすっきりする，安心する．プ オッタ（オㇿ タ） アン エルㇺ ア・キㇱマ ヒネ ミンタㇻ オルン ア・エシㇼキㇰ ワ ア・ライケ ア・エラムヘメスス＝倉にいたネズミをつかまえて外庭で大地の上へ投げつけて気分がすうっとした． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |