アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eramuutura

エラムウトゥラ 他動詞 コーパス ↗

eramuutura.vt

~するのをいやだと思う · to feel reluctant to do (sth) ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 2 方言(千歳、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 4 件

eramuutura

やるけれども気が重い

鵡川 · 吉村 冬子

「eramuutura」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eramuuturaエラムウトゥラ動2~するのをいやだと思う;〈参照〉エラムイク ルル eramuikururu。アイヌ語千歳方言辞典seed

鵡川 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eramuuturaやるけれども気が重いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
eramuutura不承不承、嫌々ながらアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact