ese.vi
承諾する · to consent
9 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ese」の用例をもっと見る ↗アノー " ese iekanuhte kusu." nah yee. ッテ コーヤッテ nah yee manu
あのう「さあ、主人を迎えに行きなさい」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
応
現代語形: ese
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ése「承諾の返事をする。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ese | エセ | 動1 | 承諾する ; <e「はい」se「〜と言う」。 エエセ eese 〜について承諾する<e-「〜について」ese。 セコㇿ カネ イタカナクㇲ アマチヒ エセ エセ sekor kane itak=an akusu a=macihi ese ese と私が言うと、妻ははいはいと返事をし〔N8808312.UP〕 マッ ネ … | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ése | エセ | 自動 | 【自動】[e-se エー(承諾の返事)・と言う] 承諾の返事をする。 ☆参考 頼まれて/命令されて/提案されて､ 承諾/同意/賛成するときは e エー と言う。 呼ばれて答えるときは ho ホー。 したがって hóse ホセ は､ (呼ばれて)答える。 この使い分けは方言によって違う。 {E: to consent} … | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| ese | エセ | e-se | エセ 【e-se】返事をする，答える，納得する，承知する．エ・ヌ ワ エ・アン ヤ．ネㇷ゚カ ク・イェ ヒ タ エセ アニー＝聞いているかい．何か私が言った時には返事をしてね． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ese | 答える、承諾の返事をする | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ese | ①承諾の返事をする ②答える ③納得する | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ese | 返事する、承諾する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ese | はいと言う。承諾する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ese | 承諾する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ese | 返事をする、承諾する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |