esina.vt
〜を隠す · to hide, conceal
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「esina」の用例をもっと見る ↗an kor an=an awa hemanta esirkirap he hemanta i= esina he ki p ene
一生懸命に暮らしたのだが、何に
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| esina | エシナ | 動2 | 〜を隠す。〜を秘密にする。 ヤイコタン オロ エシナ アナㇰ エアイカㇷ゚ クス yaykotan or esina anak eaykap kusu 自分の村を隠すこともできないので［N9003061.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| esina | エシナ | 他動 | 【他動】①(…のこと)を隠す､ …を秘密にする｡ hunakoro un a=esína hawe? sekor yaynu=an kusu フナコロ ウン アエシナ ハウェ? セコㇿ ヤイヌアン クス 別に隠す必要はないわ､ と私は思ったので｡(Ｗ民話) ② ☞ka(si) esina カ(シ) エシナ {E: to… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| esina | エシナ | e-sina | エシナ 【e-sina】秘密にする，内緒にする，隠す．▷エ＝それで シナ＝縛る →縛っておいて誰にも聞かせない．ネア オルㇱペ ク・ヌ ア コㇿカ フチ エウン アナㇰ エシナ ワ アヌ＝その話を私は聞いたけれどおばあさんには秘密にしておいた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| esina | 秘密にする 内緒にする 隠す | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| esina | 内緒にする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| esina | 秘密にする。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |