アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

esiseturka-terkere

エシセトゥㇽカテㇾケレ 他動詞 コーパス ↗

esiseturka-terkere

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(おんぶするために赤ん坊)を自分の着物の背中へスポーンと入れる

to put a baby underneath the clothing on one's back

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*esiseturkaterkere ⟨2⟩
接頭辞
siseturkaterkere ⟨1⟩
接頭辞
seturkaterkere ⟨2⟩
接尾辞
seturkaterke ⟨1⟩
抱合
katerke ⟨1⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
esiseturka-terkereエシセトゥㇽカテㇾケレ他動【他動】[e-si-setur-ka-terke-re …に・自分の・背中・の上・跳ぶ・させる](おんぶするために赤ん坊)を自分の着物の背中へスポーンと入れる。 asinuma anak néa poyson a=esíseturkaterkere a=kay pakkay=an híne アシヌマ アナㇰ ネア ポイ…アイヌ語沙流方言辞典
esiseturka-terkere(おんぶするとき)赤子を着物の背中に入れるアイヌ語電子辞書