esoksoki.n
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
(図鑑によれば)アカゲラ､ ｢キツツキの一種｣｡(Ｓ)〔知分類 p.194 エゾアカゲラ､ エゾオオアカゲラ､ コアカゲラ〕
a great spotted woodpecker
hancikiki esoksoki okkayo
キツツキの男が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
esoksoki okkayo
アカゲラの男
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
esoksoki
キツツキ
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
esoksoki monraike humi ne ruwe?
キツツキがお仕事する音でしょうか？
黒狐のシトゥンペ
出典 ↗
「esoksoki」の用例をもっと見る ↗ounno esoksoki ne oka=an
それからアカゲラに私はなった
静内 · 菅原 勝吉
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
てうつヽき
現代語形: esoksoki
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. esoksoki「エソㇰソキ §330 エゾアカゲラ (1) esoksoki (e-sók-so-ki)「エそㇰソキ」[<e-sokisoki(頭を・トントン打ちつける)] ｟幌別、白老、沙流、千歳、近文、春採、屈斜路、美幌｠」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| esoksoki | エソㇰソキ | 名 | 【名】[動物](図鑑によれば)アカゲラ､ ｢キツツキの一種｣｡(Ｓ)〔知分類 p.194 エゾアカゲラ､ エゾオオアカゲラ､ コアカゲラ〕 {E: a great spotted woodpecker.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esoksoki | エソㇰソキ | esoksoki | エソㇰソキ 【esoksoki】鴫（シギ）．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| esoksoki | キツツキ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| esoksoki | [鳥] 赤啄木鳥（アカゲラ） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| esoksoki | キツツキ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |