etoho.n
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…する/したその日
the day on which (sb) does/did (sth); the day (of sth) ⚠ AI訳·40%
ne etoho ,
その日に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
híne káni anakne ne etoho ta iyotta k=eramasu sinotca anak "Koko de Kisu-
私にとって個人的に圧巻だったのは「ここでキスして。」だ。
沙流・千歳 · 平石 清隆
出典 ↗
korka, sineanta kamuynomi k=oyra, ne etoho ta sísoya en=cotca wa, byôin or un a=en=rúra ru
でも、ある日私はカムイノミを忘れ、その日に、スズメバチが私を刺して、私は病院に運ばれました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
ne etoho kunneywa, sunke núpe turano ne utar eun "suy un
その日の朝、ウソ泣きしながらその人たちに「また会いましょうね」と私は言った後、妻と一緒に登別へ行って先回りましました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「etoho」の用例をもっと見る ↗an=an pe ne wa suy ne etoho ka inawke=an hike
そうしていて、またその日もイナウを削り、
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| etoho | エトホ | 名 | 【名】[e-to-ho …したその・日・(所属語尾)]…する/したその日。 k=ek etoho ケㇰ エトホ 私が来た日｡(Ｗ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etoho | エトホ | e-toho | エトホ 【e-toho】（〜の）日．ポㇷ゚ケノ ア・イミレ クスケライポ トゥナㇱノ ウクシㇱ．マラㇷ゚ト アン エトホ パㇰノ サケ ピㇼカ ナンコㇿ＝暖かく着せたお陰で早く発酵した．宴の日までにいい酒になるであろう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| etoho | （～の）日 | アイヌ語電子辞書 |