etoko
3 件の記録 · 1 方言(鵡川)· 引用形は 鵡川 より
先に
rán=an wa e= etoko a=us wa án=an ruwe ne." sekor hawean.
降りて、あなたを待ち伏せしていたのです」、と彼女は話しました。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
uwekohoppa=an etoko ta, i=koysoytak uwenewsar=an kor oka=an ayne ho
私たちは別離する前に、私に物語をし、私たちは歓談して過ごしたあげく、寝たのですが、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
kore (i...) i=epunkine pa wa po ne kuni a=ramú, etoko okake coyranke nispa a=ne wa,
それで私は背後が守られて、いっそう(神が)私を守るように思われ、私は前にも後にも天から下ろされるかのように獲物が授けられる長者になり、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ne etoko ta easir,
その前に、初めて、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「etoko」の用例をもっと見る ↗tane onuman suke suke etoko a=oyki kor án=an akusu,
もう夕飯の準備をしていたら、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| etoko | 先に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| etoko | 上流 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| etoko | 前 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |