アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

etoranne

エトランネ 助動詞 コーパス ↗

etoranne.auxv

…がめんどう(だからいや)だ、 …がきらいだ、 …がいやだ;(動詞句の後に置かれて)…したくない;for…to be troublesome, a nuisance.;to not want to do…} ⦅テープ⦆ · for…to be troublesome, a nuisance; to not want to do

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 214 件

ne sekor hawean=an ka etoranne .

であると言うのは気が引けました。

沙流 · 川上 まつ子

「etoranne」の用例をもっと見る ↗

語義

  1. …がめんどう(だからいや)だ、 …がきらいだ、 …がいやだ
  2. (動詞句の後に置かれて)…したくない
  3. for…to be troublesome, a nuisance.
  4. to not want to do…} ⦅テープ⦆

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
etoranneエトランネ他動【他動】[e-toranne …について・やる気がない] ①…がめんどう(だからいや)だ、 …がきらいだ、 …がいやだ。 toan pe k=étoranne トアン ペ ケトランネ あいついやだよ(人でもものでも)。 ②[助動詞的用法](動詞句の後に置かれて)…したくない。 a=i=ípere yakka ipe kアイヌ語沙流方言辞典seed