アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

etoranne

エトランネ 他動詞 コーパス ↗

etoranne.vt

〜をめんどうくさがる · to find (sth) troublesome ⚠ AI訳·40%

1 件の記録 · 1 方言(千歳)· 引用形は 千歳 より

実例 214 件

ne sekor hawean=an ka etoranne .

であると言うのは気が引けました。

沙流 · 川上 まつ子

「etoranne」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
etoranneエトランネ動2【助動】 〜をめんどうくさがる。〜したがらない。〜す るのに気がすすまない;必ずしも「なまける」ということだけではなく、下の用例の ように「〜する意思がない」という用法もある。〈e-「〜について」loranne「なまけ る」。 イトゥイェ アナㇰネ アエトランネ コㇿカ パㇻ アニ アパカシヌ ituye anakneアイヌ語千歳方言辞典seed