etupirka

実例 5 件

kemahure ka, etupirka ka, hoynu ka, hup (tay) ka, hasukap ka isam.

ケイマフリも、エトピリカも、エゾクロテンも、トドマツ (林) も、ハスカプもない。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

出典 ↗

Etupirka cise otta nok epunkine kane an .

エト゜ピﾘカが巣穴で卵を守っている。

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗

Etupirka tono nekon pise yakka ine mosir anakne anhosipi

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗

etupirka

黒狐のシトゥンペ

出典 ↗

etupirka ma pa wa oka.

エトピリカが泳いでいます。

黒狐のシトゥンペ

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ヱツ゚ヒルカ · 20コマ6行 ↗

  鷹の如くにして角美し

  現代語形: etupirka

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. etupirka「エトゥピㇼカ §365 エトピリカ (1) etupirka (e-tú-pir-ka)「エとゥピㇼカ」[<etu(くちばし)pirka(美しい)] ｟美幌｠」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0