etutanne

実例 23 件

Hokkaidou or ta etutanne , ehumkotuy, siraw, kamuysoya sekor an gaityuu k

北海道には、蚊、ブユ、アブ、スズメバチなどの害虫がいます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Siknak ru epakasnu utar, etutanne kikir kusu eci=rekuci i=un, korka, rak ta cikoy

ものの見えない案内人、あなたたちはぶよ一匹さえも漉して除くが、らくだは飲み込んでいる。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

etutanne kirirse kor eteun ek na. okewe wa en=kore yan.

蚊がブンブン言いながらこっちに来たよ。追い払ってちょうだい。

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

etutanne ek noyne humihi an na. tek ani okewe yan.

蚊が来たようだよ。手で追い払いなさい。

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

ine an to ta k=unuhu turano ekimne k=arpa hi ta etutanne en=kupapa kusu ku=kik wa ene ku=hawean hi heman

ある日、母と山に行ったとき、私は蚊に刺されたので蚊を叩きながら、「何でこんなに悪い虫がいるの、皆いなくなれば良いのに」と言いました。

千歳 · 中本 ムツ子

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• イツ゚タンネ · 21コマ11行 ↗

  蚊

  現代語形: etutanne

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. etutanne「カ(蚊)。…」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0