アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eukasuy

エウカスイ 他動詞 コーパス ↗

eukasuy.vt

~のために協力し合う · to cooperate for (sth); to help each other with (sth) ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 21 件

a=yanke a= eukasuy wa

皆と一緒に陸に上げると

沙流 · 川上 まつ子

「eukasuy」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eukasuyエウカスイ動2~のために協力し合う;→カスイ kasuy。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eukasuyエウカスイエウカスイ 【e-u-kasuy】(〜を)手伝い合う.▷エ=〜を ウ=互いに カスイ=手伝うシㇼクンネ エハンケ クス ア・エウカスイ ワ ア・オケレ ロー=日暮れが近いので手伝い合って終わらせよう.萱野茂のアイヌ語辞典exact
eukasuy(~を)手伝い合うアイヌ語電子辞書exact