アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eunpipka

エウンピㇷ゚カ 他動詞 コーパス ↗

eunpipka

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(…のこと)を信じない、 (…のこと)を疑う

to doubt, suspect

実例 18 件

, somo yaykatanu ki kur ku ne a yakka: ayke, ku= eunpipka wa eranpewtek no néno ku=iki nisa ruwe ne kusu

以前、わたしは神を冒瀆する者、迫害する者、暴力を振るう者でした。しかし、信じていないとき知らずに行ったことなので、憐れみを受けました。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

tan mosir kusu an Kamuy anakne eunpipka utar kor kewtum siknakte nisa ruwe ne; Kamuy no

この世の神が、信じようとはしないこの人々の心の目をくらまし、神の似姿であるキリストの栄光に関する福音の光が見えないようにしたのです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

tar opitta sinuma koysitoma, koykar kur ne kuni eunpipka ruwe ne kusu ne na.

サウロはエルサレムに着き、弟子の仲間に加わろうとしたが、皆は彼を弟子だとは信じないで恐れた。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ure yakun, hemanta kusu Aokay tap oruspe anakne eunpipka kunip ne ari e esanniyo ya?

神が死者を復活させてくださるということを、あなたがたはなぜ信じ難いとお考えになるのでしょうか。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ar serke anakne a=ye oruspe eysokor, serke anak eunpipka nisa ruwe ne.

ある者はパウロの言うことを受け入れたが、他の者は信じようとはしなかった。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「eunpipka」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
eunpipkaエウンピㇷ゚カ他動【他動】(…のこと)を信じない、 (…のこと)を疑う。 {E: to doubt, suspect…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
eunpipkaエウンピㇷ゚カeunpipkaエウンピㇷ゚カ 【eunpipka】疑う.タㇷ゚ ク・イェ ㇷ゚ アナㇰネ フチ エン・ヌレ ソンノ アン オルㇱペ ネ.イテキ エウンピㇷ゚カ ノ ヌ ワ アヌ=今私が言う話は祖母が私に聞かせた本当にあった話なのだ.疑うことなく聞いておけ.ウウェペケㇾ オッタ(オㇿ タ) アナㇰネ ポンマッ コㇿ オルㇱペ ネ ヤ …萱野茂のアイヌ語辞典
eunpipka疑う 信じないアイヌ語電子辞書