アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eutanne

エウタンネ 他動詞 コーパス ↗

eutanne.vt

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

〜の一員となる

to become a member of (sth) ⚠ AI訳·40%

実例 60 件

ne wa 31 (sinep ikasma wanpe-etuhotne) aynutopa eutanne .

「イタカンロー」は今回で9回目で31組が参加しました。

様似 · 大野 徹人

出典 ↗

ri an=ye uwekarpa an=kar wa Sada huci ne yakkay eutanne wa kiyanne huci utar turano upopo sikkama kuni

1964年、帯広カムイトウウポポ保存会という会が作られ、サダフチもそれに参加し、先輩のフチたちとウポポを保存すべく努力をされました。

様似 · 大野 徹人

出典 ↗

Uraka ta an "Bethel no Ie" ari an=ye uske eutanne .

浦河に「べてるの家」というところに参加しました。

様似 · 大野 徹人

出典 ↗

10 (wanpe) ne wa 33 (arwanpe etuhotne) aynutopa eutanne .

イタカンローは、第10回で33組が参加しました。

様似 · 大野 徹人

出典 ↗

Tane-Project anakne asinno i= eutanne kur neya ani a=i=kásuy ikor (kanpa) neya eariki

タネ・プロジェクトはメンバー (委員) 参加やカンパを大歓迎します!

沙流・千歳 · タネ・プロジェクト (協力:相原典明)

出典 ↗
「eutanne」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*eutarne
接頭辞
utarne
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
eutanneエウタンネ動2〜の一員となる;〈e-「〜について」utar「同朋」ne「〜 になる」。 ワウォリ カンナ ルイノ/ワウォリ アイヌ モシㇼ/ワウォリ エエウタンネ/ワウォリ エアシ カイ クニ/ワウォリ ネ ルウェ ネ ナ WAWORI kanna ruyno/WAWORI aynu mosir/ WAWORI e=eutanne/…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
eutanne[静内] ①~と夫婦になる ②~と仲間になるアイヌ語電子辞書