eyami.n
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
カケス
a jaybird
ruwe ne a wa. hekattar ka yaykata isepo ka neya eyami ka neya kar pe ne awa." sekor hawean.
貫気別の夫婦は次のように言いました。 「昔は貫気別村でも魚が多くいて、秋になるとクトゥ (魚をとる仕掛)で魚取りをした。 それから、冬になると食べるための薫製の魚も作ったよ。 男たちは冬になる前に山に狩小屋を作り、 そこで泊まりながら狩りもしたものだったよ。 また、鹿やら熊やら獲物があると、肉はウェペケレのように村全体へ配られた。 皮は売られたものだったよ。 子供達も自分で、 ウサギのわなやらカケスのわなやらを作ったものだったよ」 と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
eyami okkayo
カケスの男が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
soksokiyak eyami kamuy
カケスの男が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
hancikiki eyami okkayo
カケスの男が
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
「eyami」の用例をもっと見る ↗eyami . eyami
カケス
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
かけす
現代語形: eyami
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヤミ「① かけす；② カケス（エヤミ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eyami | エヤミ | 名 | カケス;カケスのひなの首筋の羽をつかんで、エコタヌン タㇷ゚ カラ キ キ、サポ タㇷ゚カラ キ キ e=kotan un tapkar ki ki, sapo tapkar ki ki「お前 の村のタㇷ゚カラを踊れ踊れ、姉さんのタㇷ゚カラを踊れ踊れ」といって、カケスが羽をひ ろげて首をきょろきょろ回すのを見て遊んだ。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eyami | エヤミ | 名 | 【名】[動物] カケス｡ 〔知分類 p.181 ミヤマカケス(ホロベツ)〕 {E: a jaybird.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyami | エヤミ | eyami | エヤミ 【eyami】カケス〔鳥〕．ニウェンエヤミ＝猛々しいカケス．＊例文は頭の毛を逆立てているカケスのこと．カケスは木の枝に止まっていても急に頭の毛を逆立てるものである． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eyami | [鳥] 懸巣（カケス） | アイヌ語電子辞書 |