アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eyapkir

エヤㇷ゚キㇼ 他動詞 コーパス ↗

eyapkir.vt

〜を投げる · to throw

6 件の記録 · 3 方言(千歳、様似、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 75 件

sike eyapkir humi an=nu.

荷物を投げおろす音が聞こえた。

静内 · 織田 ステノ

「eyapkir」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eyapkirエヤㇷ゚キㇼ動2〜を投げる;→ヤㇷ゚キㇼ yapkir。アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eyapkirエヤㇷ゚キㇼ【他動】【他動】を投げる[KS35]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eyapkirエヤㇷ゚キㇼ他動【他動】[e-yapkir …で・投げる動作をする] …を投げる、 …を投げ飛ばす(遠くへ、 どこへ投げるかわからないときに言う)。 ☆参考 osura オスラ その場にポンと/ドサッと投げ落とす、 捨てるなど。 {E: to throw…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
eyapkirエヤㇷ゚キㇼe-yapkirエヤㇷ゚キㇼ 【e-yapkir】投げる:遠くに投げる.リㇰ ペカ ア・エヤㇷ゚キㇼ ア・ポㇰナレ アクス エアシㇼ テㇰ シケウカウヌウヌ ヤユナㇱケ=腰投げをかけるようにして組み伏せると,そこで初めて自分の手で自分をかばいながら謝った.萱野茂のアイヌ語辞典exact
eyapkir~を投げるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
eyapkir(~を)投げる <遠くに投げる>アイヌ語電子辞書exact