アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eyayasis

エヤヤシシ 他動詞 コーパス ↗

eyayasis.vt

〜についてやらなければよかった、ばからしいと後悔する;つまらない,ばかげた,後悔する · to regret having done (sth), to feel it was foolish; to wish one had not done it; to be tiresome, foolish; to regret ⚠ AI訳·40%

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 3 件

ayno an kusu ukotumikor=an ranke korka, sonno a= eyáyasis pe ne kuni ku=ramu.

現実には世界中で民族や宗教の違いを理由にした争いが絶えませんが、それはいかにも愚かなことだと思いました。

沙流・千歳 · 吉村 明夫

「eyayasis」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·88%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eyayasisエヤヤシシ動2〜についてやらなければよかった、ばからしいと後悔する;→ヤヤシシ yayasiso。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eyayasisエヤヤシㇱエヤヤシㇱ 【e-yay-asis】つまらない,ばかげた,後悔する.萱野茂のアイヌ語辞典exact