eyaypoktacis
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…を一人で悲しむ｡
for oneself to be sad about
eyaypoktacis eyayhoniskarpa
陰で泣きながら、ひとりごとを言って
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「eyaypoktacis」の用例をもっと見る ↗eyaypoktacis siri patek a=ekemnu kor
陰で泣いている様子だけをかわいそうに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eyaypoktacis | エヤイポㇰタチㇱ | 他動 | 【他動】[e-yay-pokta-cis …について・自分・のせいで・泣く] …を一人で悲しむ｡ patek ku=kor su ku=perpa wa k=孜aypoktacis パテㇰ クコㇿ ス クペㇾパ ワ ケヤイポㇰタチㇱ 私はたった一つしかない鍋をこわしてしまって悲しんでいる｡(Ｓ) ☞pok(i) ta … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyaypoktacis | エヤイポㇰタチㇱ | エヤイポㇰタチㇱ 【e-yay-pok-ta-cis】悲しむ．ホクフ カ イサㇺ オカケヘ タ ポホ ウタリ カ ウウォポキン ウウォポキン ライ ワ イサㇺ エヤイポㇰタチㇱ コㇿ アン シリ ケヌペッネ（ク・エヌペッネ）＝夫が死にその後で息子たちが次から次と死んでしまい，自分の悲運を悲しんでいるのを見て，私ももらい… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| eyaypoktacis | （～を）ひとりで悲しむ | アイヌ語電子辞書 |