アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

eywanke

エイワンケ 他動詞 コーパス ↗

eywanke

(もの)を使う · to use

4 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 357 件

cihi kusu neyke, niina ohta デモ cehkoyki ohta デモ eywanke kusu iki."nah yee manu.

「やっぱり男を探したら、どんな男でも探したら、マキとりの時も魚とりの時も役に立つからな。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

「eywanke」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • ユワンケ · 55コマ12行 ↗

    用にたつ

    現代語形: eywanke

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    田村すず子 1996 s.v. eywanke 使う; 平山裕人 2013 第3部 s.v. ユワンケ² 元気、健康(イワンケ)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*eiwanke ⟨2⟩
接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

結合価

アリティ 2 agent · 使う主体patient · 使われる対象

方言別の記録

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
eywankeエイワンケ他動【他動】(もの)を使う。 ipe=an kor pisno a=eywanke p イペアン コㇿ ピㇱノ アエイワンケㇷ゚ 私たちが食事するたびごとに使うもの(箸)。(W) páse kamuy eywanke p パセ カムイ エイワンケㇷ゚ 尊い神が使ったもの。(S言い伝え) ☆参考 útek ウテㇰ (使い走り…アイヌ語沙流方言辞典seed
eywanke~を使うトピック別 アイヌ語会話辞典exact
eywanke~を使うトピック別 アイヌ語会話辞典exact
eywanke(~を)使う =eiwanke ◆Sapo eywanke siri ku=nukar.(お姉ちゃんが使ってたの僕見たよ) ♪お前が使ったんだろう、「えー言わんか!」アイヌ語電子辞書exact