アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ha

間投詞 コーパス ↗

ha.intj

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

  1. 1.

    ああ(そうか)

  2. 2.

    (歌のはやし)

ah (I see); (song refrain) ⚠ AI訳·40%

実例 118 件

nah イビキカイタ- ha nee manu.

と、いびきをかいたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

a=onáha e=un ( ha ) a=e=kóonrupus wa aynu mosir ka un

私の父があなたの所へ、私があなたに惚れて人間の国の上に

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

wa soyta soyne wa, ( ha ,)

そして外に出て、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

eun ahup pa wa ha ... apama...

そこへ入って

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

u cep kor wa arki pa hine i=sam un ari pa hike ( ha ) a=e kor an=an a p,

生肉や生魚を持ってきて、私のそばに置いて、それを私は食べて暮らした。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「ha」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • ハア · 38コマ15行 ↗

    瘍ゆる

    現代語形: ha

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:Batchelor1938 s.v. Ha「excl. An exclamation of surprise. / adj. Empty. / v.i. To ebb (as the tide). To diminish. To grow less (as water in a river). To recede. To decrease in size or volume. To… / n. The black lily. S. Fritillaria camtchatensis, Ker.-Gawl. It is also called hap and kito in S. In H. it is called anra…」

  • ハア · 6コマ10行 ↗

    魚の降る

    現代語形: ha

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第3回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Ha 滅ずる・退く

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ha間投【間投】①ああ(そうか)。 まあ! ②(歌のはやし)。 ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典