hacir.vi
6 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
落ちる､ ころぶ｡
to drop; fall down
rkarse hawkanpererse kane karkarse wa ran ayne, hacir hum konna, peykosanpa akus ounno [41] hawehe ka
山を下に下りて、川の中へ転がって、割れるような声を挙げながら転がっておりた挙句、べちゃっと落ちる音がすると、声も聞こえなくなったので、私は逃げて、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
cisekitay ta an upas ru wa hácir wa orowa a=rayke utar ka kespa kespa oka ruwe n
家の屋根にある雪がとけて落ちて、そのために亡くなる人たちも毎年毎年います。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
sinrarak pe ne kusu, soy ta apkas wa hácir wa, néyun néyun iyuninka utar ka oka.
地面がつるつる滑るので、外で歩いて転んで、いろいろと傷つけてしまう人たちもいました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
rki wa, nisew neya nínum neya isa ka somo ki no hácir hi kusu, kim ta aep hayta ruwe ne.
「今年は台風が多く、ドングリや木の実が熟す前に落ちて、山に食べ物が不足している。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「hácir」の用例をもっと見る ↗y kusu, petca us wa an susu ham pet cuy kasi ta hácir wa, pána ene sap wa isam.
その時、夫婦が祈ると、突然雨が激しく降ったので、川辺の柳の葉が川の流れに落ちて、川下にくだっていってしまいました。
釧路 · 松本 成美
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
落命
現代語形: hácir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. hácir「落ちる､ ころぶ｡…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hacir | ハチㇼ | 【自動】 | 【自動】落っこちる[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hácir | ハチㇼ | 自動 | 【自動】落ちる､ ころぶ｡ ikiya e=hacir na! イキヤ エハチンナ! ころばないようにね｡(Ｓ) ☆参考 hokus ホクㇱ 木や家などが倒れる。 horak ホラㇰ 家などが崩壊する。 turse トゥㇽセ 急激に墜落/転倒する。 ran ラン 下降する(おりる､ 落ちる､ 降る)。 {E: to d… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hacir | ハチㇼ | hacir | ハチㇼ 【hacir】転ぶ，倒れる，落ちる．オッカイポ コンル カ タ オシッテス ワ クットコノ ハチㇼ ア・エミナ＝若者が氷の上でツルッと滑って仰向けに転んで笑われた．ハチㇼ ワ アン＝落ちている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hácir | 落ちる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| hácir | 転ぶ | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hacir | 転ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |