hanke.vi
近い · to be, come near, close
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「hanke」の用例をもっと見る ↗a=utárihi tuyma kurihi hanke kurihi a=nukár hike ka i=ekaranke pa ka somo ki
私の仲間たちの遠い姿も近い姿も見えるのですが、私には近づかないのです。ですが、私は何とも思わずに
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
近い
現代語形: hanke
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. hanke「近い､ 近くなる。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hanke | ハンケ | 動１ | 近い；〈反〉トゥイマ tuyma。 エハンケ ehanke 〜に近い＜e-「〜について」hanke。 タネ アナㇰネノコタン ハンケ ルウェノネ ナンコン ナ lane anakne／kotan hanke ruwe／ne nankor na もはや村が近いのであろう〔N8712041.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hanke | ハンケ | 【自動】 | 【自動】近い（近くなる）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hanke | ハンケ | 自動 | 【自動】近い､ 近くなる。 hanke uske ハンケ ウㇱケ 近いところ。 hanke nispa tuyma nispa ハンケ ニㇱパ トゥイマ ニㇱパ 近くの長者も遠くの長者も(＝あちこちの長者(えらい方々)を)｡(Ｗ民話) ☆対語 tuyma トゥイマ 遠い。 {E: to be, come near, c… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hanke | ハンケ | hanke | ハンケ 【hanke】近い，間近．ハンケノ ネ ワ＝近いよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| hanke | 近い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| hanke | 近い 間近 近くなる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hanke | 近い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |