Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hap¹

ハㇷ゚ noun Corpus ↗

hap.n

梢(こずえ) · treetop; the tip of a branch ⚠ AI·40%

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 9 hits

ar Maskir: Edom un Doeg Sawros nure wa, Dabid a= hap ne Ahimerek kot cise ta an sekor ye hi ta.

【指揮者によって。マスキール。ダビデの詩。エドム人ドエグがサウルのもとに来て、「ダビデがアヒメレクの家に来た」と告げたとき。】

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kani k=erampewtek korka ku=nu. " hap " anakne neno ku=nu.

私はわからないけれど、聞いた。hapというのはそのように聞いた。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

hap .

千歳 · 中本 ムツ子

awa kina kina hap kurka citatoy pakno citatoy kasu uhuy wa paye

青草の草の先が掘り起こした畑以上に(荒廃して)燃えていく。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

sirkunpato hap ... hapapa oy'oy

「良かった、良かった。

Source ↗
More corpus examples for “hap” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hap¹ハㇷ゚梢(こずえ)。木のてっぺん。 ラム チクニ ハㇷ゚ キタイケ ア=アルカマレ,リ チクニ スㇷ゚トㇺオㇿケ ア=エホプ ニ ワ ram cikuni hap kitayke a=anukamare, ri cikuni suptom orke a=chopuni wa 低い木 は梢のてっぺんをまたぎ越し、高い木は根元の…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hap(主に女性用の感謝語) ありがとう、ご馳走さま 発音:「ハープ」と伸ばす=hunnna, hioyoyアイヌ語電子辞書normalized