haru.n
食料 · food; a crop; a harvest
8 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「haru」の用例をもっと見る ↗a=koycarpa siri ne yak a=ye kor haru póka a=carpa ranke kor án=an.
に私が先祖供養をするのだと言いながら、食料だけでも私は何度も撒いていました。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
黒百合
現代語形: haru
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハル「① 黒百合；② 食べ物、穀物、供物 (ハル)（※オオウバユリやギョウジャニンニクの採れる地を、ハルウシと呼んだが）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| haru | ハル | 名 | 食料；カムイ ハル kamuy haru 「クマの肉」。ニハル ni-haru 「や どり木」。 タンパ アナㇰネ／ハル ウェン キ ワ tanpa anakne/haru wen ki wa 今年は不作 で［N9309281.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| haru | ハル | 【名】 | 【名】自然から恵まれた食糧[OY60-134] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| haru | ハル | 名 | 【名】自然から恵まれた食糧､ みのり､ 収穫(畑の作物､ 野草等)。 {E: food; a crop; a harvest.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| haru | ハル | haru | ハル 【haru】食べ物，穀物，供物．タンパ アナㇰネ シㇼピㇼカ ワ ハルアン ノイネ ピヤパ カ ムンチロ カ アシㇷ゚ ワ アン＝今年は天候もよかったし穀物も豊作になるらしく，ヒエもアワも穂が出ていた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| haru | 肝臓、レバー；食料 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| haru | 豊漁猟、自然からの恵みの食糧（穀物、作物、野草の他にも地方によっては獣肉、さらに弁当なども指す） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| haru | 供え物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| haru | 食糧 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |