hat.n
ブドウ · grapes
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「hat」の用例をもっと見る ↗pumma uk somo ki tumi-kor kur inan kur ne ruwe? Hat -toy etoyta wa orowa hetuku ipehe somo e kur ina
そもそも、いったいだれが自費で戦争に行きますか。ぶどう畑を作って、その実を食べない者がいますか。羊の群れを飼って、その乳を飲まない者がいますか。
北海道 · ジョン バチェラー
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
蒲萄
現代語形: hat
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハツ「① 葡萄（※ブドウ）；② ヤマブドウ、ブドウ（ハッ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hat | ハッ | 名 | ブドウ；実も食べるが、つる（プンカㇻ punkar）を様々な用途で利 用した。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hat | ハッ | 【名】 | 【名】山ぶどう[OY60-152] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hat | ハッ | 名 | 【名】ブドウ(実)(ヤマブドウも店で売っている各種のブドウも)。 hat pirka ハッ ピㇼカ ブドウが豊作だ(よくなっている)｡(山に自生しているヤマブドウを指して言っている｡)〔知分類 p.79〕 {E: grapes.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hat | ハッ | hat | ハッ 【hat】ヤマブドウ，ブドウ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| hat | ブドウ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| hat | 葡萄（ブドウ）の実、 ヤマブドウ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hat | ヤマブドウ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |