アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hawsak

ハウサㇰ 自動詞 コーパス ↗

hawsak

だまる、 声をたてない;黙る · to be silent; not speak

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 15 件

Wakkauskamuy hawsak no arpa wa somo hosipi ruwe ne.

水の神は黙って去って戻らなかった。

沙流・千歳 · 相原 典明

「hawsak」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hawsakハウサㇰ自動【自動】[haw-sak 声・を持たない] だまる、 声をたてない。 ekimatek wa hawsak kor an エキマテㇰ ワ ハウサㇰ コラン (この子は)びっくりして声も出ない。(W) ☆対語 hawkor ハウコㇿ。 ☆参考 mosmano an モㇱマノ アン だまっている。 {E: to be siアイヌ語沙流方言辞典seed
hawsakハウサㇰhaw-sakハウサㇰ 【haw-sak】黙る.萱野茂のアイヌ語辞典exact
hawsak黙る(だまる)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hawsak黙るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact