hay

実例 52 件

hemata oyasi sohkara ene ecikonte, suhki neewa hay tura ampa wa ahun manu. ampa wa ahunihi neampe

" 'iine'ahsuy monimahpo, hemata 'oyasi sohkara 'ene 'ecikonte, suhki neewa hay tura 'ampa wa 'ahun manu. 'ampa wa 'ahunihi ne'ampe taa,

小田洲 · 浅井 タケ

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• パイ · 32コマ12行 ↗

  糸をとる草

  現代語形: hay

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. hay「ああ(痛いとき､ 苦しいときに出る間投詞)。… ／ (かけ声､ 歌のはやし｡… ／ ①｢アサ(麻)｣､ イラクサ(アサのような植物)。…」; 語義は 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. hay「ツㇽウㇺェモドキ；内皮を裂いて煮、雪の上にさらして白くして、細か く裂いて糸に撚る。…」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0